Надписи на пальмирских тессерах: аналитический обзор корпуса. Доклад Алексея Кимовича Лявданского

Данный обзор предпринят в рамках подготовки издания пальмирских тессер из собрания ГМИИ им. А. С. Пушкина, часть из которых имеют надписи на пальмирском арамейском языке. Для этой цели был создан датасет, включающий транскрипции около 700 надписей на тессерах из Пальмиры по базовому изданию "Palmyrene Aramaic Texts" (PAT). Тем самым продолжается работа по созданию базы данных пальмирской эпиграфики, начатая Станиславой Хижняковой при подготовке доклада «Эпиграфическая традиция в Пальмире».

Надписи на пальмирских тессерах представляют большой интерес для исследователей истории и культуры древней Пальмиры. Однако со времени появления в 1955 году большого комментированного издания "Recueil des tessères de Palmyre" новых сводных публикаций этих уникальных предметов не предпринималось. Даже беглое знакомство с данным эпиграфическим материалом обнаруживает, что арамейские надписи на тессерах документированы недостаточно хорошо; к тому же имеется ряд проблем понимания этих текстов. Современные методы визуализации и документирования эпиграфических памятников позволяют внести значительный вклад в изучение пальмирских тессер. Участницей НУГ «Семитская эпиграфика в цифровую эпоху» Марией Бодровой была осуществлена макросъёмка девяти тессер из коллекции ГМИИ и созданы трехмерные модели этих объектов. Постепенно наполняемая база данных позволяет задать содержательные рамки для палеографического и лингвистического анализа надписей.

Представленный в докладе обзор никогда ранее не предпринимался. Ввиду знакомства большинства участников НУГ с пальмирской письменностью, доклад будет иметь отчасти интерактивный характер: участники будут разбирать надписи, демонстрируемые в ходе выступления Алексея Кимовича.