«Филологические особенности “Книги целомудрия”» – доклад Андрея Филатова на семинаре научно-учебной группы «Восточносирийская агиография»

28 ноября на семинаре научно-учебной группы «Восточносирийская агиография» Андрей Филатов выступил с докладом «Филологические особенности “Книги целомудрия”», в ходе которого представил свою будущую статью, посвящённую анализу устойчивых агиографических формул.

Докладчик сообщил результаты количественного лексического анализа, для которого была составлена сводка использования в житиях «Книги целомудрия» различных синонимичных глаголов и формул, обозначающих смерть святого. Аналогичная сводка была составлена для формул-просьб о заступничестве и помощи, встречающихся в эпилоге многих житий. На основании сравнения этих данных было выдвинуто предположение о существовании нескольких стадий создания текста, поскольку для каждой стадии были характерны свои собственные формулы. Предполагаемые «границы» между стадиями развития «Книги целомудрия» проходят после 14 и после 125 житий, а также, возможно, после 74 жития. Кроме того, Андрей Филатов дополнил обзор источников «Книги целомудрия» и сравнил «Книгу целомудрия» с «Актами мученников» на материале нескольких житий.