«Сыны Яфета в масоретском тексте и Септуагинте» – доклад Глеба Орлова на семинаре НУГ «Библейская традиция в иудеоэллинистическом мире: переводы и толкования»

12 декабря на очередном семинаре Научно-учебной группы ИКВИА ФГН «Библейская традиция в иудеоэллинистическом мире: переводы и толкования» студент ОП "Библеистика и история древнего Израиля" Глеб Орлов представил доклад «Сыны Яфета в масоретском тексте и Септуагинте».

В рамках доклада была рассматрена передача географических и исторических реалий в т.н. Таблице народов — 10 главе книги Бытия, содержащей перечисление потомков Ноя. В центре внимания — "сыны Яфета" — народы, проживавшие к северу и западу от Иудеи. В докладе также рассматриваются различия между еврейскими и греческими именами собственными, а также история переинтерпретации топонимов в греческой традиции.

 

 

Презентация