Семинары
Семинары проходят по пятницам. Обычное время начала 11.00. По вопросам онлайн трансляции, записей можно обращаться к Ксюше Кашинцевой (kvkashintseva@edu.hse.ru)
26 июня 2026. Сергей Коваль. Арабские заимствования в Ṭuroyo и Mlaḥsô
Сергей Коваль представил результаты сопоставления адаптированных арабских заимствований в Ṭuroyo и Mlaḥsô. Он рассмотрел общие для двух языков арабизмы, различия в их морфологическом оформлении и значении, а также слова, засвидетельствованные только в Mlaḥsô. Сравнение показало, что Ṭuroyo в целом был сильнее арабизирован, тогда как Mlaḥsô чаще сохранял исконную арамейскую лексику, хотя отдельные примеры свидетельствовали о более сложных и вариативных процессах адаптации. В ходе обсуждения участники затронули время расхождения двух языков, продуктивность арабских моделей множественного числа, статус отдельных заимствований и возможности использования лексических данных для реконструкции истории языковых контактов.
5 июня 2026. Александра Белозёрцева. Ранние рукописи на туройо: новые материалы к истории языка
Александра представила доклад о ранних рукописях на туройо из коллекции Эдуарда Захау. В центре внимания оказались орфографические и фонологические особенности рукописей XIX века, их значение для истории туройо, а также гипотеза о происхождении слова čalkoye, которым в туройо называют езидов.
15 мая 2026, Сергей Владимирович Лезов. Весенние экспедиции в Тур-Абдин: новые материалы, живая речь и будущий словарь Ṭuroyo
Сергей Владимирович Лёзов представил доклад о двух весенних экспедициях в Тур-Абдин и дальнейших перспективах работы над Ṭuroyo. В центре внимания были материалы для второй книги текстов, современная языковая ситуация в регионе, переход от записи традиционного фольклора к изучению живой речевой интеракции, а также будущие задачи проекта: создание большого словаря, новой грамматики и более широкого корпуса Ṭuroyo.
8 мая 2026. София Землянская и Юлия Маккавеева. СЗА в публикациях, архивах и цифровой среде: обзор новых материалов
Доклад был посвящён новым и ранее малоиспользованным публикациям по современному западноарамейскому языку. В центре внимания были работы о Маалуле, включая исследования Рами Альдахера, Вернера Арнольда, Блисса и Нёльдеке, а также задача пополнения электронной библиотеки, корпуса и словаря СЗА. Отдельно обсуждались материалы из социальных сетей — видео, аудио, тексты и комментарии, которые могут стать важным источником для изучения языка и подготовки будущей полевой работы.
1 мая 2026. Сергей Владимирович Лезов. Языковой контакт и служебная лексика в Ṭuroyo
Сергей Владимирович представил доклад о языковом контакте и заимствовании служебной лексики в Ṭuroyo. В центре внимания были function words — местоимения, предлоги, союзы, частицы и другие элементы, заимствование которых показывает высокую степень контакта с арабским, курманджи и турецким. Доклад показал, что служебная лексика важна не только для грамматического описания Ṭuroyo, но и для реконструкции истории языковых контактов и самого сообщества Тур-Абдина.
10 апреля 2026. Андрей Филатов. Посессивность в СЗА
Доклад Андрея был посвящен результатам исследования посессивных (генитивных) маркеров ti и –(ə)l в говоре Маалулы (СЗА) на материале корпуса текстов Арнольда и путем опроса носителей. Были отмечены статистически значимые ограничения на использование ti с «неотчуждаемыми» вершинами, не описанные до сих пор в литературе и объясняющие до половины случаев выбора показателя генитива. Обсуждались наблюдения о категории неотчуждаемости в СЗА: запрет на использование ti трудно назвать как чисто лексическим, так и чисто семантическим. Были сделаны замечания об этимологии –(ə)l. Также были приведены количественные и качественные результаты исследований посессивности в левантийском арабском. В заключение докладчик, отталкиваясь от типологических данных, предположил, что для дальнейших выводов о посессивности в этом языке необходимо изучить категории дискурсивной выделенности и референтности именных групп.
презентация (PDF, 1.28 Мб)
20 марта 2026. Ксения Кашинцева. Качественные методы в культурной антропологии и их применение в полевой работе в Тур Абдине
Состоялся доклад Ксении Кашинцевой, посвященный применению методологии Grounded Theory в антропологическом исследовании жизни женщин в Тур Абдине. На докладе было рассказано, как данный подход позволяет "выращивать" теорию непосредственно из эмпирических данных через итеративный процесс одновременного сбора и анализа. Было представлено сравнение GT с альтернативными методологиями, такими как теория практик, интерпретативная антропология и дискурс-анализ, с обоснованием выбора именно этого подхода. Кроме того, доклад осветил конкретные методы полевой работы, включая включенное наблюдение и интервью, а также весь процесс анализа данных: от первичного кодирования и создания кодбука до мемоинга и формирования теоретических категорий.
презентация (PDF, 1.17 Мб)
6 марта 2026. Николай Гришин. Code-switching в Маалуле
Николай представил исследование о переключении кодов между арамейским и арабским в Маалуле на материале трёх корпусов (записи В. Арнольда, тексты Бритты Штарк и новые полевые записи), показав, что арабская лексика особенно активно вкрапляется в арамейскую речь в наречиях, устойчивых выражениях, религиозной, школьной и дамасской повседневной лексике, а также при обращении к собеседнику и в цитатах чужой речи. Обсуждалось, что частота и глубина переключения кодов существенно выше у молодёжи и детей, чем у старшего поколения, и что в Маалуле арабские вставки могут достигать уровня целых клауз, тогда как в других арамейских ареалах (например, туройо) подобные явления встречаются гораздо реже и обычно ограничиваются цитатами. Участники активно спорили о границах между код-свитчингом и заимствованием, особенно в области глаголов: отмечалось, что арабские глаголы почти не появляются в «чистом» виде, а чаще сразу арамеизируются морфологически, что ставит вопрос о том, каким образом при этом в маалульском арамейском возникло столь значительное количество арабских глагольных корней и как код-свитчинг соотносится с долгосрочными процессами языкового вытеснения и смены.
Code-switching в Маалуле (PDF, 141 Кб)
20 февраля 2026. Сергей Коваль. Народное житие мар Барсаумы
На очередном семинаре научно-учебной группы с докладом о народном житии Мар Барсаумы выступил Сергей Коваль. Опираясь на новоарамейский текст из полевого корпуса, докладчик рассказал о чудесах и аскетических подвигах святого — от спасения ребёнка от собак с чудесным сохранением одежды до молитвы о дожде во время четырёхлетней засухи, которая заканчивается четырёхдневным ливнем и разрушением идолов в горной деревне. Сопоставляя этот рассказ с классическим сирийским житием около 456 г., участники научно-учебной группы обсуждали разительный контраст между народной версией, сосредоточенной на чудесах, и «официальным» текстом, где Барсаума выступает прежде всего как активный участник церковной политики и борец за антихалкидонскую позицию, связанный с императорским двором. В заключение было решено отразить это сопоставление в будущей книге отдельным аналитическим разделом и продолжить поиск других народных житий, чтобы лучше понять механизмы трансформации классических агиографических сюжетов в живой устной традиции арамейских общин.
презентация (PPTX, 55 Кб)
6 февраля 2026. Юлия Маккавеева. О «микроисследованиях» и большом словаре: будущее корпуса западноарамейских текстов
Юлия рассказала о завершении набора рукописного словаря Бергштрессера и планах по его вычитке, аннотированию и сопоставлению со словарём Арнольда, включая добавление новой лексики из старых и современных текстов. Она представила работу по семантической разметке корпуса (темы, «новомодные» заимствования, слова‑паразиты), созданию списка информантов и «просопографической» картине малульского сообщества, а также идею карты деревни с привязкой семей и соседей. Отдельно обсуждались тексты Накано (рецепты, одежда, дом), попытки реконструировать и сопоставить пословицы, включая арабские параллели, и серия «микроисследований» повседневности — прежде всего о кофе, мате и воде.
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.