• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Доклад Веселки Желязковой «Южнославянская рукописная традиция книги Исход» на Славянском библейском семинаре

Мероприятие завершено

На очередном заседании Славянского библейского семинара, проходящего под руководством с. н. с. ИКВИА ВШЭ А. И. Грищенко 8 декабря 2020 г. в 18:00 профессор Веселка Желязкова (София, Болгария) расскажет о текстологии южнославянской редакции библейской книги Исход в составе четьего славянского Восьмикнижия.

Профессор доктор Веселка Неделчева Желязкова, руководитель сектора «Кирилло‑Мефодиевские тексты» Кирилло‑Мефодиевского научного центра Болгарской академии наук в Софии и член редколлегии самого авторитетного в Болгарии палеославистического журнала «Palaeobulgarica/Старобългаристика», известная исследовательница истории славянской Библии, член Библейской комиссии при Международном комитете славистов, выступит на Славянском библейском семинаре в ПСТГУ с докладом «Южнославянская рукописная традиция книги Исход».

Сфера интересов проф. д‑ра Веселки Желязковой — текстология церковнославянского (староболгарского) перевода ветхозаветных книг, в особенности в южнославянской традиции. В её докладе в ПСТГУ будет уделено внимание археографии, фонетико‑орфографическим, структурным и лексическим особенностям восьми четьих списков ХV—ХVІ века книги Исход, отражающих её южнославянскую рукописную традицию. Будут поставлены вопросы о том, возможно ли изучать четий перевод без сопоставления с более древним паримейным переводом и что может дать исследователю изучение ветхозаветных чтений, входящих в гимнографические сборники — Триодь и Минею.

С некоторыми статьями Веселки Желязковой можно ознакомиться на её персональной странице сайта «Academia.edu».

Заседание семинара пройдёт в дистанционном формате, на платформе «Zoom», 8 декабря 2020 г. в 18.00 по московскому времени. Запрос о регистрации просьба заблаговременно направлять Александру Игоревичу Грищенко по адресу: agrishchenko@hse.ru. Зарегистрировавшимся на мероприятие коллегам на их электронный адрес в день проведения заседания придут данные для подключения к онлайн‑конференции.